Lyrics : Swim in May
Composer : Swim in May
Release : 8/9/2024

you love this all the time
but i’m getting tired and feel like kicking this out
my toes are freezing
underneath your sweat like a plastic container

miscount over and over
you take so much time and time

i’m not your slave of spaceship
i don’t know the way to back
never reached any planet
you feel sorry for me like i feel sorry for you?
i’m not laika so can’t be like her

i think that’s enough for us
you never hurt me but you’re not the one i want
my toes are freezing
when a firework set off, i’m a plastic container

miscount over and over
you take so much time and time

i’m not your slave of spaceship
i don’t know the way to back
never reached any planet
you feel sorry for me like i feel sorry for you?
i’m not laika so can’t be like her

i’m not your slave of spaceship
no, not a kind of friendship
i can’t say it’s good relationship
i’m not your slave of spaceship
no, not a kind of friendship
no, not your slave of spaceship

i’m not your slave of spaceship
i don’t know the way to back
never reached any planet
you feel sorry for me like i feel sorry for you?
i’m not laika so can’t be like her

これいつも好きよね
でももう疲れたし追い出したくなってきた
足先はすっかり冷えている
あなたの汗の下でまるでプラスチック容器みたい

何回も数え直さなきゃ
だってあなた時間がかかるんだもん

宇宙船の虜になんかなってない
どんな惑星にも到達したことがないのに
帰り方すら分からないし
可哀想だと思ってるの？
私がそう思ってるみたいに
ライカじゃないから彼女みたいにはなれないわ

もうこれで十分だと思う
傷つけたりしないけど愛することもできないから
私の足は冷えたまま
花火が打ち上がるときでさえ、まるでプラスチック容器みたい

何回も数え直さなきゃ
だってあなた時間がかかるんだもん

宇宙船の虜になんかなってない
どんな惑星にも到達したことがないのに
帰り方すら分からないし
私のこと可哀想だと思ってるの？
私がそう思ってるみたいに
ライカじゃないから彼女みたいにはなれないわ

宇宙船の虜じゃないけど
友情ってわけでもない
まあ良い関係とは言えないよね
宇宙船の虜じゃないけど
友情ってわけでもない
あなたの虜になったわけじゃないからさ

宇宙船の虜になんかなってない
どんな惑星にも到達したことがないのに
帰り方すら分からないし
私のこと可哀想だと思ってるの？
私がそう思ってるみたいに
ライカじゃないから彼女みたいにはなれないわ